Вопрос об использовании языков финно-угорских народов Карелии в бюллетенях для голосования на выборах сегодня вызвал острую дикуссию на заседании комитета по госустройству и местному самоуправлению парламента республики.

На рассмотрение депутатов был вынесен пакет законопроектов о внесении изменений в законодательство, регламентирующее проведение выборов главы Карелии, депутатов парламента и муниципальных органов  власти.

Законопроекты внесла  общественная организация «Республиканское движение Карелии» (РОО «РДК»).

Представитель организации пояснил на заседании комитета, что согласно проектам законов, в бюллетенях для голосования наряду с русским должны использоваться карельский, вепский и финский языки. В Карелии они признаны языками коренных финно-угорских народов республики.

По мнению авторов законопроектов, эти языки необходимо использовать при проведении выборов в местах компактного проживания населения, говорящего на вепсском, карельском и финском.

При этом инициаторы изменений в законодательстве ссылаются на федеральный закон «Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации», согласно которому бюллетени на выборах и референдумах печатаются на русском языке и «в необходимых случаях - на языках народов Российской Федерации на территориях их компактного проживания».

«В федеральном законе написано, что у людей (представителей народов РФ – прим. ред.) есть такое право. Мы должны привести региональный закон в соответствии с федеральным. Чтобы люди знали, что у них есть такое право», - сказал представитель РОО «РДК».

Эта инициатива вызвала возражения Центрзбиркома Карелии. Представитель ЦИК на заседании парламентского комитета обратил внимание депутатов, что в настоящее время законодательно определены места компактного проживания только народа вепсов. Он имеет статус коренного малочисленного народа Российской Федерации согласно федеральному законодательству. У представителей карельского и финского населения Карелии такого статуса нет ни по федеральному ни по региональному законодательству. Места их компактного проживания законодательно также не закреплены, поэтому Центризбирком не сможет определить, для каких избирательных участков необходимо печатать бюллетени с использованием данных языков.

Эту позицию поддержал представитель правительства в парламенте Юрий Шабанов. По его словам, до тех пор, пока законодательно пока не определены места компактного проживания финно-угорских народов, невозможно подсчитать дополнительные затраты бюджета на изготовление бюллетеней с использованием национальных языков.

Особые возражения вызвало предложение печатать бюллетени с использованием финского языка.

«Финский язык является языком сопредельного государства. Давайте еще английский предложим или что-то еще!..Никого не хочу обидеть, но это все-таки не наш государственный язык», - заявила первый заместитель председателя парламента Карелии Ольга Шмаеник.

В защиту законопроекта высказался руководитель общественной организации «Карельский конгресс» Анатолий Григорьев. Он напомнил депутатам,  что в Карелии с 2004 года действует закон о государственной поддержке карельского, вепсского и финского языков. В этом законе предусмотрена возможность использования данных языков при изготовлении избирательных бюллетеней.

Итогом дикуссии стало решение парламентского комитета направить законопроект на заключение главе республики.