Вышло в свет новое издание эпоса для детей.

В Зале благородного собрания Национального музея Карелии прошла презентация книги «Калевала. Калевала и Похъела», выпущенной издательством «Скандинавия». Работа над новым изданием была длительной и многоэтапной. Сокращенный стихотворный вариант текста для детей подготовил поэт и переводчик Армас Мишин. Молодая талантливая художница Анастасия Трифанова сделала множество эскизов иллюстраций, после чего сотрудники издательства показывали их в школах города Петрозаводска. Дети выбирали наиболее понравившиеся персонажи, образы и стилистику рисунков. По итогам голосования будущих читателей был проведен окончательный отбор иллюстраций.

Новое прекрасно оформленное издание, получившее название «Серебряная «Калевала», является второй частью проекта, задуманного известным петрозаводским издателем Михаилом Скрипкиным. В 2006 году он уже выпустил в свет «Золотую «Калевалу» с иллюстрациями Владимира Фомина. Версия для детей и юношества образца 1862 года стала лауреатом Всероссийского конкурса издателей и получила широкое признание в России и Финляндии. Новая «Серебряная» редакция эпоса для детей также получила высокие оценки специалистов и читателей.

«Мы все изучали «Калевалу» с детства,- сказал автор проекта Михаил Скрипкин.- Сами впитывали эти фразы и передаем их детям. Надеюсь, благодаря нашей работе в Карелии когда-нибудь появятся новые этнографы, филологи, фольклористы, историки. Ведь каждое новое издание великого эпоса — очередная ступень и веха развития».

«Серебряная «Калевала», изданная тиражом 3000 экземпляров, поступит в библиотеки, школы, музеи, общества карельской и финской культуры. На презентации издатель Михаил Скрипкин вручил несколько подарочных экземпляров книги и великолепного календаря представителям научной общественности, школ и консулу Финляндии в Петрозаводске Анне-Кайсе Хейккинен.