Единственный в России литературно-художественный журнал на финском языке был презентован в представительстве Еврокомиссии в Хельсинки

В конце прошлой недели в представительстве Еврокомиссии в Финляндии состоялась презентация печатных изданий Карелии, выходящих на карельском и финском языках. Среди карельских СМИ, представленных в Хельсинки, оказался и единственный в России литературно-художественный журнал на финском языке "Carelia", вокруг судьбы которого за последние полтора года было сломано немало копий. Напомним, по решению республиканских властей выпуск этого издания в уходящем году был сокращен в пять раз – с десяти до двух номеров.  

"Вести Карелии" спросили у главного редактора "Carelia" Армаса Машина, не отразились ли события вокруг журнала на интересе к нему со стороны читателей в Финляндии.    

- Безусловно, отразились, - ответил Машин. – Эта тема звучала во многих крупных СМИ Финляндии, и это усилило интерес части финского общества к нашему журналу.

- Получается, что скандал вокруг журнала "Carelia" послужил ему рекламой в Финляндии?

- Я не знаю, реклама это или антиреклама, но мое личное мнение заключается в том, что интерес к журналу среди тех, кто в принципе интересуется национальной палитрой Карелии, возрос. Другое дело, что сегодняшний тираж "Carelia" отражает реальное положение с подпиской и реализацией журнала. Из 400 экземпляров в Финляндию уходят через нашего финского партнера 80 номеров. Я считаю, что этого мало. Если к журналу есть интерес, то цифры должны быть больше, и организаторы презентации – общество Suomalaisuuden Liitto (Союз финской идентичности) – придерживается той же точки зрения.

- А с чем вы связываете перспективы журнала на финском рынке – с ростом тиража печатного издания или развитием его Интернет-версии?

- Мы планируем запустить Интернет-сайт журнала в начале 2015 года. Но это не будет означать, что посетители сайта смогут получать лишь PDF-версию журнала. Это будет сайт про журнал, и на нем будет много того, чего не будет в печатной версии. Как редактор, я собираюсь откликаться на сайте на самые актуальные события. Однако будущее журнала я все же связываю с увеличением его печатного тиража. Литературно-художественный журнал не совсем удобно читать в Интернете, поэтому пусть у сайта будет как можно больше подписчиков, но при этом растет и его печатный тираж. Должен заметить, что у нас уже есть тенденция к увеличению подписки, и что меня особенно радует – среди наших подписчиков становится все больше молодых, хорошо образованных людей.  

Главный редактор журнала "Carelia" выразил благодарность организаторам презентации в Хельсинки и готовность развивать сотрудничество с обществом Suomalaisuuden Liitto.

Валерий Поташов

Фото: Алексей Цыкарев