В Беломорске пройдет презентация «Словаря живого поморского языка»

Рукопись словаря, составленного известным краеведом Иваном Дуровым из старинного поморского села Сумский Посад, была передана автором в Карельский научно-исследовательский институт – ныне Институт языка, литературы и истории Карельского научного центра Российской академии наук – еще в 1934 году, однако научный труд вышел в свет только сейчас. Его издание стало возможным благодаря поддержке Российского гуманитарного научного фонда и Государственного комитета Карелии по вопросам национальной политики, связям с общественными и религиозными объединениями.

Как рассказали в Госкомнаце республики, объем «Словаря живого поморского языка в его бытовом и этнографическом применении» составляет 12090 слов. По содержанию он заметно отличается от известных диалектных словарей обилием примеров из живой речи, развернутым описанием предметов быта, промыслов, обрядов, поверий, особо значимых народных терминов. Одно из главных отличий «Словаря живого поморского языка» от словарей, изданных в конце XIX века, состоит в том, что в нем чрезвычайно широко используется фольклор Поморья. Словарь включает целое собрание различных жанров устного народного творчества. Доминирующее место принадлежит пословицам и поговоркам, много загадок, примет, песен, частушек, детского фольклора, эпических произведений.

Презентация словаря состоится 11 октября в 16 часов в зале детской музыкальной школы Беломорска. В ней примут участие представители общественных организаций, учреждений культуры и органов местного самоуправления Беломорского района, республиканского комитета по вопросам национальной политики, связям с общественными и религиозными объединениями и ИЯЛИ КНЦ РАН.